-
1 mettre à la diète
2) заставить голодать, посадить на голодный паек -
2 mettre à la diète
гл.общ. посадить на диетуФранцузско-русский универсальный словарь > mettre à la diète
-
3 être, mettre à la diète
être, mettre à la dièteop dieet staan, stellen -
4 diète
diète [die.et]〈v.〉3 rijksdag ⇒ bondsdag, landdag♦voorbeelden:être, mettre à la diète • op dieet staan, stellen -
5 diète
poner a dietaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > diète
-
6 diète
djɛtf1) Diät f, Schonkost f2)diète fédérale (Parlement) — POL Bundestag m
diètediète [djεt]Schonkost féminin; Beispiel: être/mettre à la diète Diät essen/auf Diät setzen -
7 diète
I f1) диетаdiète sèche — безводная, сухая диетаmettre à la diète — посадить на диетуêtre à la diète — соблюдать диету; воздерживаться от пищиII fсейм, собрание выборных -
8 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
9 diète
être à la diète — соблюда́ть ipf. голо́дную дие́ту; быть <сиде́ть fam.> на голо́дной дие́те; mettre à la diète — сажа́ть/посади́ть fam. на голо́дную дие́туdiète lactée — моло́чная дие́та;
DIÈTE %=2 f сейм -
10 diète
nf.1. parhez, ovqatlanish tartibi, dieta; diète lactée sut parhezi; mettre à la diète, être à la diète parhez qilmoq, ovqatlanish tartibini saqlamoq.nf. seym majlisi (Polshada), majlis, yig‘ ilish, saylovchilar to‘dasi. -
11 diète
-
12 diète
diète [djεt]feminine noun( = jeûne) starvation diet ; ( = régime) diet* * *djɛt1) Médecine light diet2) Histoire diet* * *djɛt nf1) (= régime) dietêtre à la diète — to be on a diet, (= jeûner) to be fasting
2) HISTOIRE diet* * *diète nf1 Méd light diet; mettre qn à la diète to put sb on a light diet; être à la diète to be on a light diet;2 Hist diet.[djɛt] nom féminin1. [régime] diet————————à la diète locution adverbiale1. [au régime] on a diet2. [sans nourriture] -
13 mettre q. à la diète
mettre q. à la diètepředepsat komu dietu -
14 диета1
ж мед diète f, régime m, на диета1 съм être а la diète, être au régime; пазя диета1 se mettre а la diète (au règime); строга (пълна) диета1 diète rigoureuse, diète complète (absolue); млечна диета1 régume lacté, diète lactée; растителна диета1 diète végétale; течна диета1 diète hydrique; предписвам някому диета1 prescrire (ordonner) une diète а qn. -
15 диета
-
16 dieta
di.e.ta[di‘ɛtə] sf Med diète, régime.* * *[`dʒjɛta]Substantivo feminino régime masculin* * *nome femininorégime m.; dièteestar de dietaêtre au régimefazer dietafaire un régimepôr em dietamettre au régime; mettre à la dièteseguir uma dieta rigorosasuivre un régime strictrégime de basses calories -
17 диета
ж. мед.régime m, diète fмолочная диета — régime lacté, diète lactéeна диете — à la diète, au régimeпосадить на диету — mettre à la diète ( или au régime) -
18 сесть
1) s'asseoir, prendre place; atterrir vi ( о самолёте); monter vi (ê.) (в вагон и т.п.); entrer vi (ê.) ( в ванну); se poser (о птицах, насекомых); se percher ( на насест)сесть за стол — se mettre à table; s'attabler ( главным образом для еды)
сесть на ло́шадь — enfourcher un cheval; se mettre en selle
вам ну́жно сесть на э́тот трамва́й — vous devez prendre ce tramway [-mwɛ]
его́ попроси́ли сесть — on le fit asseoir
2) ( приняться) se mettre à qchсесть за кни́гу ( за её написание) — se mettre à un livre
сесть на дие́ту — se mettre à la diète ( или au régime)
3) ( о солнце) se coucher5) ( ослабеть)батаре́йки се́ли — les piles sont à plat
аккумуля́тор сел — la batterie est à plat
го́лос сел — la voix s'est brisée
6) ( о материи) se rétrécir••сесть в кало́шу разг. — прибл. se mettre dans le pétrin
сесть кому́-либо на ше́ю разг. — vivre aux crochets de qn
сесть на мель — échouer vi; être à sec ( быть без денег)
сесть в тюрьму́ — être mis en prison
* * *v1) gener. prendre place, prendre un siège, s'engouffrer dans une voiture, se mettre sur son séant (из положения лёжа), se laisser aller2) canad. se tirer une bûche3) argo. aller en taule (в тюрьму) -
19 сесть
1) s'asseoir, prendre place; atterrir vi ( о самолете); monter vi (ê.) (в вагон и т.п.); entrer vi (ê.) ( в ванну); se poser (о птицах, насекомых); se percher ( на насест)сесть за стол — se mettre à table; s'attabler ( главным образом для еды)сесть на лошадь — enfourcher un cheval; se mettre en selle2) ( приняться) se mettre à qchсесть за книгу ( за ее написание) — se mettre à un livreсесть на диету — se mettre à la diète ( или au régime)3) ( о солнце) se coucher4) ( осесть) s'affaisser; se déposer ( о пыли)5) ( ослабеть)аккумулятор сел — la batterie est à plat6) ( о материи) se rétrécir••сесть в калошу разг. — прибл. se mettre dans le pétrinсесть на мель — échouer vi; être à sec ( быть без денег)сесть за решетку разг. — être mis derrière les barreaux -
20 режим
м 1. régime m; демократически режим régime démocratique; 2. мед régime m, diète f; поставям под режим mettre а la diète; режим за отслабване régime d'amaigrissement.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diète — 1. diète [ djɛt ] n. f. • XIIIe; lat. méd. diæta, gr. diaita « genre de vie » 1 ♦ Méd. Régime alimentaire particulier, prescrit par le médecin, préconisant, excluant ou limitant certains aliments, à titre hygiénique ou thérapeutique. ⇒ diététique … Encyclopédie Universelle
Diete de Spire — Diète de Spire Spire ou Speyer : ville allemande où se déroulent en 1526 et 1529 deux conciles (Reichstag en allemand) qui portent sur les questions religieuses que la Réforme allemande occasionne. Sommaire 1 La diète de 1526 2 La diète de… … Wikipédia en Français
Diète De Spire — Spire ou Speyer : ville allemande où se déroulent en 1526 et 1529 deux conciles (Reichstag en allemand) qui portent sur les questions religieuses que la Réforme allemande occasionne. Sommaire 1 La diète de 1526 2 La diète de 1529 3 Voir… … Wikipédia en Français
Diète de spire — Spire ou Speyer : ville allemande où se déroulent en 1526 et 1529 deux conciles (Reichstag en allemand) qui portent sur les questions religieuses que la Réforme allemande occasionne. Sommaire 1 La diète de 1526 2 La diète de 1529 3 Voir… … Wikipédia en Français
Diete d'Empire a Augsbourg — Diète d Empire à Augsbourg Les Diètes d Empire à Augsbourg sont des assemblées des divers chefs que comptait le Saint Empire Romain Germanique qui se sont tenues régulièrement à Augsbourg, ville de Bavière, entre 952 et 1582, et dont certaines… … Wikipédia en Français
Diète D'Empire À Augsbourg — Les Diètes d Empire à Augsbourg sont des assemblées des divers chefs que comptait le Saint Empire Romain Germanique qui se sont tenues régulièrement à Augsbourg, ville de Bavière, entre 952 et 1582, et dont certaines furent d’une grande… … Wikipédia en Français
Diète d'Augsbourg — Diète d Empire à Augsbourg Les Diètes d Empire à Augsbourg sont des assemblées des divers chefs que comptait le Saint Empire Romain Germanique qui se sont tenues régulièrement à Augsbourg, ville de Bavière, entre 952 et 1582, et dont certaines… … Wikipédia en Français
Diète d'Empire à Augsburg — Diète d Empire à Augsbourg Les Diètes d Empire à Augsbourg sont des assemblées des divers chefs que comptait le Saint Empire Romain Germanique qui se sont tenues régulièrement à Augsbourg, ville de Bavière, entre 952 et 1582, et dont certaines… … Wikipédia en Français
Diète d'empire à augsbourg — Les Diètes d Empire à Augsbourg sont des assemblées des divers chefs que comptait le Saint Empire Romain Germanique qui se sont tenues régulièrement à Augsbourg, ville de Bavière, entre 952 et 1582, et dont certaines furent d’une grande… … Wikipédia en Français
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
Diète de Spire — Spire ou Speyer : ville allemande où, entre 838 et 1570, se déroulent 50 conciles (Reichstag en allemand). Les deux conciles en 1526 et 1529 portent sur les questions religieuses que la Réforme allemande occasionne. Sommaire 1 La diète de… … Wikipédia en Français